Black Rock Coffee Bar plans a new drive-thru in Maricopa across from Dutch Bros, setting the stage for a West Coast coffee rivalry on the city’s main strip.