Because the quality of coffee served is important to guests and can affect the bottom line, hoteliers are upping the game when it comes to coffee service.