With pollution levels far above global limits, residents face rising respiratory illness, cardiovascular stress and mounting mental health impacts.