The Washington Post editorial board warned universities must restore their reputation as defenders of the free exchange of ideas as public confidence in higher education drops.