Objects including gunpowder horns and a modern island phonebook featuring nicknames are to be reappraised in a project aiming to reveal the stories behind their Gaelic links. The project will ...