A New York exhibition pays homage to a Black woman who passed as white and assembled the financier’s private collection ...