Singer-songwriter and Disney star Nick Jonas is expanding his restaurant chain — titled after his tequila brand of the same name — with a new location in the heart of downtown Miami.