Four MBTA bus routes serving Dorchester are among the 10 slowest and the 10 most bunched in Greater Boston, according to a new analysis by the group TransitMatters.