The Massachusetts Institute of Technology announced on Wednesday that students with family income below $200,000 can expect to attend the Cambridge institution tuition-free starting next fall.