A coroner has issued a warning over the lack of brakes of mobility scooters after a grandmother was killed by speeding traffic after being unable to stop herself from hurtling down a steep hill.