Here's a breakdown of dental crowns vs. dental onlays, including pros and cons, costs, procedures, and how long each may last.