A polling place featuring low-sensory lighting and quiet areas will help make voting in the WA election a less daunting experience for those with disabilities.