First and foremost, you need to catch a Milcery in The Indigo Disk.You can find these in the Polar Biome in the Terrarium. I often find a couple of these just northeast of the Polar Plaza fast ...

Milcery can be found pretty much anywhere in the Polar Biome. They are pretty common throughout the entire region, with the only exception being the inside caves, where they appear less frequently.