With $35 million in funding, Qnovia hopes its device will become the first new prescription nicotine replacement therapy in 20 years.