The miscalculation resulted in the foundry exceeding air emission limits for machinery used to process sand, a key ingredient in the engine blocks built at the automotive plant, state officials said.