Some would-be AI sleuths claim that the em dash is seldom seen outside of AI text. Others think that chatbots are more prone to misusing or overusing the punctuation mark.