The subject should match the verb, writes June Casagrande, as in “The cats can catch their tails.” But agreement isn’t always easy, she explains.