Here's everything you need to know about Colony affinity in Xenoblade Chronicles 3. This is an important part of ending the war, with the rewards being a bonus.