Poor morale and a decline in bonuses brought on by conduct issues has also led to the departure of staff including the bank’s top-ranked credit trading team.