The bloc's competition regulator has handed down billions in fines to U.S. tech companies, leading President Donald Trump to complain Brussels is treating the U.S.