With Europe racing to rearm amid geopolitical instability, Volkswagen, famous for its Beetles and Passats, could soon become a key cog in Europe’s weapons manufacturing machine.