Personal injury protection is often misunderstood. PIP insurance can pay for medical bills, lost wages and more after a car accident. See the rules for your state.