Tuesday’s election, the first held with Montana’s newly drawn legislative district maps, saw Democrats pick up House and Senate seats in the state Legislature even as the party’s candidates were ...