The KGM Torres is a unique-looking Korean mid-size SUV, but its specifications and pricing make it a difficult sell against Chinese rivals.