By understanding the social determinants of her company's healthcare work, Compassus's CPO has been able to construct a more impactful benefits package.