Nursing homes and home care agencies have lost workers as the Trump administration has moved to end deportation protections for migrants with temporary legal status.