Canary's proposed Litecoin ETF aims to eliminate the technological hurdles that have historically irked mainstream investors.