Nothing’s first “flagship” handset, the Phone (3), is designed to help you use phones less. But it’s a lot of work to set up.