Chicago blues legend Shemekia Copeland is up for three Grammy Awards this Sunday, and she credits her label, Chicago’s Alligator Records, for her resounding success. Joe Donlon reports.