The First Salute,” opening in April, will tell the story of a tiny, largely Jewish island that played a key role in the Revolutionary War.