The South Korean theatrical box office sunk to its lowest-earning weekend of the year, despite the release of new films ...