Where traditional advocacy fails, a more creative approach is giving new life to Rohingya resistance across the globe.