In these 5 U.S. cities, Gen Z renters are spending a larger portion of their income on rent than Millennials did a decade ago.