The hundreds of adaptations of “Romeo and Juliet” feel like attempts to keep everyone alive forever — even those who must die ...