In “The Smashing Machine,” Dwayne Johnson deliberately takes steps to play against type, to tackle a more dramatically ...