Indonesia has cut nickel production quotas in a move Benchmark says could leave domestic smelters crying out for supply.