The Sundance Film Festival, it’s fair to say, has never been through a moment of sheer flux as profound as the one it’s now ...