Tampa Bay's housing market tells a tale of two extremes, with overall sales slumping while luxury properties break records.