Anti-nuclear groups and the National Nuclear Security Administration have come to a proposed agreement in a 2021 lawsuit.