Afrikaans is a beautiful language of many colours, tongues, stories… and silences. Until recently, one of these silences was the linguistic ingenuity of Cape Muslims, their development of a ...