Lewis Hamilton says it is "incredibly painful" to be knocked out in the first session of qualifying and line up 16th for the Belgian Grand Prix.