A memorial to the victims of the New Year's Day Bourbon Street attack punctuates a return to normalcy at the New Orleans landmark.