FX's adaptation of the Patrick Radden Keefe book isn't just a gripping crime drama—it's an urgent work of political art ...