Elon Musk renewed criticisms of the 158 Democrats who voted against a bill in September to deport illegal immigrants convicted of sexual offenses, demanding they be voted out.