President Biden commuted the prison sentence of Leonard Peltier, an imprisoned Native American rights activist, using his final minutes of presidential power on Monday to free a man who has spent nearly 50 years in federal prison after he was convicted of murder in connection with the killing of two F.B.I. agents.