According to the government, physical currency isn’t going anywhere. But just how easy is it to give up tap-and-go?