American fan of Chinese crosstalk comedy finds that cultural connection helps attract customers to online teahouse.