If you fall into the latter camp, good news is on the cards: you can throw away those infrared night-vision goggles, because ...

Embedded nanoparticles allow the wearer to see near infrared light, so they can see in the dark. I haven’t seen any explanation about how you turn the effect on and off, though.