A rustic figure with an expansive forehead and sprawling beard, Mr. Hudson was a classically trained performer and self-educated Greek chorus who spoke through piano, synthesizers, horns and his favored Lowrey organ.