Google has fixed a bug on its Maps app for Android, marking the return of the useful and practical media playback controls.